マンダレーヒルから見た伝統医学大学 。

奨学金を出している医学生兄弟とその母親も同行。マンダレーヒル参道入り口にて。

マンダレーヒルにある日本人戦没慰霊碑を参拝。

1月2日夜、さよならパーティを開いてくれまた。

終了式の後、１７時半発の寝台車でマンダレーを出発。 大学の先生たちが忙しい中見送りに来てくれました

すっかりミャンマ化してロンジー姿でくつろぐ皆川先生。

1月4日、車内から見た日の出。平原から上る朝日は格別です。だだし、列車の

縦揺れがきついので、写真は撮りにくいのですが・・・

1月5日夜、いつも支えてくれる人たちと 慰労会。カラウェイパレスにて。

双子の衛兵に捕まった（？）皆川先生。

奨学金の活動を支えてくれるティンエイさんと清岡さん。

	今回、ミャンマーで奨学金を出している大学生が 大学院を目指したいと言うので、有償奨学金を 出すことに決めました。卒業したら少しずつ 奨学金を返し、それを他の子供の奨学金に 当てます。外国人の援助はいつまでできるか わかりませんので、将来の奨学金への積み立ての 意味もあります。
元奨学生、ハンスーシ。彼女はすっかり自立して、大学卒業後、旅行会社で働きながら、留学を目指してがんばっています。

	今回も様々な方々の助けで、活動を行うことができました。 針を寄贈していただいた企業の方々、調整をしていただいた方々、そして忙しい中、診療をお休みしてまで ミャンマーまで共に出向いて下さった皆川先生に 心から感謝申し上げます。(^.^)/
獅子舞のように人が二人入って踊る像。お祭りの時に使われます。

		マンダレーの伝統医学大学病院でオ－プニングセレモニー。 今回は運動器の急性期治療指導と、脳血管障害による麻痺治療用に朱氏頭皮針を指導しました。
皆川先生は今回が初めてのミャンマー訪問です。		マンダレー行政区の社会関連省のトップ ウィンライン氏も出席。氏自身、眼科医師で徳山の先生の下へ留学経験があります。

診察しながら説明する皆川先生。

		皆川先生の日本語通訳をするオウンミン氏。 ミャンマーで一番広島弁が上手です

頭皮針の指導。ミャンマーは脳梗塞で片麻痺を起す人が多いのです。
油が多い食事のせいでしょうか？

予定していたもう一人の日本語通訳は大学の仕事でなかなか会場に来られなかったので、英語が得意なイーイーアウン先生に通訳をしてもらいました

ミャンマーではビルマ暦を使うため、４月頃が正月です。ただし、１月１日は日曜日でお休み。
マンダレーヒルに登って、初日の出を拝みました。

	与えたパソコンを練習する二人。 約束通り、私が帰国すると姉から勉強の報告のメールが入っていました。

奨学金も今年で８年目。 奨学生も４０人に達しました。 ほとんどの子は大学生となり、完全に自立して 仕事と勉強を両立させている子もいます。

奨学生たちと、スージーパ ン僧院の大仏殿にて

物価の上昇と、予定外の奨学金を             バガン仏教遺跡の夕焼け
出したおかげで、手持ちの現地通貨は
スッカラカン。
スタッフに借りる事を考えたほどです。
何とかバガンまで移動し、ここで両替
することができましたが、あまりの
レートの悪さに思わず絶句！
今回はお金の苦労が連続しました。

翌日早朝、シャン州にあるインレー湖に移動。		ここは足で舟を漕ぐインダー族で有名なところです。

この後マンダレーに移動。 ミャンマー伝統医学大学で、 鍼灸用の針１万５千本、 モグサ７ｋｇを寄贈しました。

大学の付属病院にて

仏陀が修行僧を治療している絵

付属病院の鍼灸治療室

ミャンマー伝統医学の膏薬

薬が流れないように固定した治療。中医学でもこのような治療があるのを本で見たことがあります。

ヤンゴンに戻ってから、伝統病院に 鍼灸用針５千本、モグサ３ｋｇを寄贈しました。他にも民間のボランティアの病院に鍼灸用針５千本を寄贈しました。

	２０１１年のゴールデンウィーク、   今年もまたミャンマーへの渡航時期を迎えました。 私と父、清水さんの3人で、鍼灸用の針２万５千本とモグサ１０kg、パソコン２台を運びました。 ４月２６日１２時前に福岡を出発し、ヤンゴン着はミャンマー時間で１９時前。 マンダレーの伝統病院とヤンゴンの伝統医学病院に事前に税関の書類を作成してもらっていたおかげで、今回は税関でのトラブルもなく無事入国。 翌朝早朝の飛行機でバガンへ移動しました。
	パコック市と対岸を結ぶ橋は昨年建設が始まりましたが未だ出来上がっておらず、 対岸までタクシーで来たものの、結局舟で渡ることとなりました。 しかも舟代の高騰ぶりにビックリ！！ガソリン代が上がっていることとドル安で、今までで最高にタクシーや舟の料金が高くなっていました
尼さんたち。貧しい家も子が多く預けられています
	２００６年に漫画家 中井芽菜さんが 描いてくれた仏像が 縮小コピーされて 仏壇に飾られ 拝まれていました。 何か感慨深いものが あります。

昨年大風で壊れた校舎は全て修復されていました。
黒板も見えにくい旧式のものから、ホワイトボードに変わっていました。表面には日本から寄贈されたものとビルマ語で記載されています。

	まず会計の監査。 奨学金の使い方が適正かどうかチェックします。問題がないのを確認の後、今年の奨学金授与式。
現在、学費が年々上がっていくのが頭の痛い問題です。 奨学金開始の時は中学高校６年間の学費が３０万チャット以下でした。それが４０万チャットになり、今ではその４０万チャットが中学４年間か高校２年間だけの学費になってしまいました。不足しがちな奨学金を、運営の工夫で乗り切ってもらっている状態です
	夜は奨学生や先生たちを招いて会食。 ３年前にデモがあってからは、数人集まると政治集会と見なされて危険な状態が続いて いたので、会食は実に３年ぶりです。この時、奨学金を希望する医学生と面談し、 今の生活状況などを詳しく聞きました。

２００８年８月
漢方薬局招き猫の斉藤正勝先生が同行。

６人の子供が中学・高校へ６年間通うための奨学金と
１人の医学生１年分の奨学金を出し、机とイスを１０セット寄贈しました。
このうち中学・高校の３人分は正信会水戸病院の吉松秀則院長から、
１人分は患者の竹本チヨコ様から、もう１人分は本村千鶴子様から
寄付していただきました。

マンダレーの伝統医学大学付属病院での医学生の臨床実習

富山医科大学に留学経験のある
マウン・マウン・テッ先生

マンダレーの伝統医学大学に
鍼灸用針４万本、モグサ7kgを寄贈しました。
針はセイリン株式会社と
カクモト商会より寄付していただいたものです。

ヤンゴンの伝統医学病院に鍼灸用針１万本、
モグサ3kgを寄贈しました。
針はセイリン株式会社とカクモト商会より
寄付していただいたものです。

２００７年３月
６人の子供が中学・高校へ６年間通うための奨学金を出しました。
このうち３人分は正信会水戸病院の吉松秀則院長から、
１人分は患者の竹本チヨコ様から寄付していただきました。

奨学金の他は、中井芽菜さんの絵や日本で買った仏像、
姉妹校縁組用のデジタルカメラなどです。

バガン仏教遺跡群にて

ポッパ山のサル

アマラプラのウー・ベイン橋

マンダレーの王宮

マンダレーのシュエナンドー僧院

生まれて初めての動物園

マンダレーの伝統医学大学へ鍼灸用針とモグサを寄贈しました。
針の一部は今回もカクモト商会から寄付していただきました。

マンダレーで奨学生たちとはお別れ。ミャンマー流に拝まれて挨拶。
別れ際に泣き出す子も・・・。

院長のミャンマーでのボランティア活動をご紹介していきます。

２００９年は５月の連休１週間を使って、
ミャンマーのヤンゴン、パコック、マンダレーの３箇所を周って活動しました。

いつもボランティアで通訳と調整役をやってくれるオウン・ミン氏と。
バガン空港にて。

　　パコックのスージーパン僧院にて。小さな尼さんたちと。

 スージーパン僧院付属学校の図書室。まだ本が少ししかありません。
パコックでは本屋が３軒しかないので、マンダレーに行った時、ミャンマーや日本の民話、
世界児童文学、辞書などの本をたくさん買って寄贈しました。

僧侶たちへのお布施。食事としてお出しします。実際に食事を作るのは信者さんたち。
僧、尼さん、信者さん、先生、奨学生たちも含め、一度に百数十人が食事をします。
以前は奨学生や先生たちと夕食も共にしていたのですが、２００７年のデモ以来当局の
目が厳しく、政治活動と疑われるのを避けるためここ２年は地元の人との外食は控えています。

奨学生や先生たちと。スージーパン僧院の大仏殿にて。

 仏教系のボランティア団体が僧院の前に建築中の病院。
できあがればSEEDの医療活動にも使わせてもらえます。

塾の宣伝ポスター。
合格者の写真を載せ合格率の高さをアピールしています。

ミャンマーの教育システムはかなり問題があり、塾に行かなければ
成績が上がらないようになっています。日本と違って問題集など
ほとんど売っておらず、
独学での成績向上は非常に困難なのです。

寺に預けられる子供たちは普通の出家もありますが、親が貧しかったり、
離婚や死別で養えないからという場合も多いのです。

６年間の奨学金（塾代込み１人４０万チャット）５人分、
医学生の奨学金（１年間７０万チャット）１人分
 英文科学生の奨学金（３年間３０万チャット）
１人分テーブルとイス１０台奨学生用辞書２５冊が今年の寄贈内容です。

パコックの後はマンダレーに移動し、伝統医学大学にて
学生が臨床実習で使う２万５０００本の針を寄贈しました。
これらはセイリン株式会社とカクモト商会から寄付していただいたものです。

伝統医学大学付属病院の鍼灸部門

中国から独自のルートで輸入した鍼灸用針

中国製を手本に、自分たちで作った銅人。
よくできています。

伝統医学大学の先生たちと

マンダレーの後はヤンゴンに戻り、伝統医学大学で治療用の針４０００本を寄贈しました。
この他、ワチェの病院で使う針１０００本も別ルートで寄贈しています。
今回ミャンマーに運んだ針は計３万本。
御協力いただきましたセイリン株式会社様とカクモト商会様には重ねてお礼を申し上げます。

ヤンゴン国際空港での夕日。
今回も無事仕事を終えることができました。
助けていただいた全ての人に感謝です。
(^.^)/

２００６年５月
岡山のボランティア団体“ハンサムな女たちの会”のメンバーや
漫画家中井芽菜さんが同行し、大変賑やかな訪問となりました。

      
舟でエヤワディ河を遡ります。              港からトラクターでお寺へ移動。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おしりが割れそうな乗り心地です。

スージーパン僧院付属学校に到着。生徒たちの歓迎を受けます。

各学年と記念撮影。写真は日本人参加者から
全ての生徒にプレゼントしました。

６人の子供が中学・高校に６年間通うための奨学金
を出し、４人用イス２０セットを寄贈しました。
この内３人分の奨学金は正信会水戸病院の吉松
秀則院長に寄付していただいたものです。

　　　　　
奨学生たちを夕食に招待。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帰国後に中井芽菜さんに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今まで緊張していた学生たちも食べ始めると　　　　　　　　　　　描いてもらった　　　　　　　　　　　
笑顔がこぼれ、思っていることを話し出してくれます。　　　　　スージーパン僧院の絵

パコックの後はバガン、メッティーラを経て、マンダレーに移動。
マンダレーヒルにある戦没者慰霊碑にお参りしました。

マンダレーの伝統医学大学で鍼灸用針とモグサ、
針を買うためのお金４０万チャットを寄贈しました。
針の一部はカクモト商会様から寄付していただいたものです。

２００６年１２月

将来日本の学校と姉妹校縁組をする下準備のため、
父幸和と甥祐介を派遣。
ノートパソコン４台を寄贈しました。
インターネットの設定や準備は信者さんたちが行いました。

前回までに寄贈したお金で作ったイスや黒板。
日本からの寄付であることがビルマ語で書いてあります。

今までの活動内容

２００４年６月
スージーパン僧院に身を寄せる
尼僧の女の子３人に
高校に通う為の奨学金を出しました。
教育支援活動の始まりです。

２００５年３月
岡山のボランティア団体
“ハンサムな女たちの会”から寄付された
お金も併せて、８人の子供が中学・高校に
６年間通うための奨学金を出し、黒板８枚を
寄贈しました。
        
通訳兼調整役の                      調整役の三宅 順慈氏。                    
オウン・ミン氏とティン・エイ氏　　　　実は従兄弟です。　　

選考委員のメンバー
　　   　　
 総責任者のエッガ・ダーマ師　　　　   ピンニャーウーディー尼

学校の先生たちと信者さん

この時奨学生を選ぶ選考委員会を作り、
奨学生の選考や奨学金の運営は
地元の方々にお任せすることにしました。
外国人である私たちは資金を出すことと,
お金の使い道をチェックすることで,
正しい運営に関わることにしています。

世界三大仏教遺跡であるバガンからエヤワディ（イラワジ）河を船で
３時間半ほど遡ったところにパコック市があります。港から程近い丘の
上にあるのがスージーパン僧院です。ミャンマーの教育制度は、５歳
で入学して小学校５年、中学校４年、高校２年です。このスージー
パン僧院の周辺は貧しい家庭が多く、公立の学校よりお金を使わず
に行けるよう僧院が付属の小学校と中学校を造りました。
毎年中学に入学する４０人のうち、高校卒業までの６年間に、経済的
な理由で２０人が退校します。学力があっても学校を辞めざるを得ない
子供たちのため、２００５年から本格的に奨学金制度を始めました。
SEEDは、中学高校に行く６年分の奨学金５人から７人分と、学校設備
を整えるための資金を毎年出します。
僧院は現地の選考委員と共に奨学金の運営に当たり、必要なら寮と
食事を提供します。

SEEDの奨学金は三宅漢方医院からの拠出が中心ですが、日本の一般の
方々からの寄付をいただいた場合はそれも奨学金にさせていただいております。
なお、いただいたお金は全て直接学校の費用に当て、渡航費や運営費には
一切使っておりません。
また、援助の適切な規模がありますので、寄付の募集も現時点では行っておりません。

援助と自助努力のバランスが大切だと考えるからです。

スージーパン僧院入口

     
入口を守る獅子像                                             貯水池入口 

    
尼僧の住居。子供を預かり養っています。                   尼僧の住居内部

            
                      本堂                                              スージーパン僧院付属学校の朝礼     
新しくできたレンガ造りの校舎。                     風が通って涼しい掘っ立て小屋の校舎
しかしイスは壊れたものを使っています。

教師はほとんどボランティア状態の給料で女性ばかり。

   
水道が無く、住民が学校の井戸に              教科書が買えない子は
水を汲みに来ます。                           先輩が残してくれた教科書を使います。    
会計監査でお金の使い方を毎年チェック                     奨学金贈呈

                
新しい机を寄贈                                新しい黒板資金を寄贈してくれた団体名
                                       “ハンサムな女たちの会”とビルマ語で書いてあります。